A boca dela é a que ele beija,
Mas é meu o lábio que ele morde.
Nos olhos dela é que ele paira,
Mas são minhas, as lágrimas que escorrem.
A pulsação dela é o que ele sente,
Mas é meu o corpo que pulsa forte.
É com ela que ele sonha,
Mas é comigo que ele dorme.
Ele arranha as costas dela,
Mas é meu o sangue que escorre.
É o coração dele que suspira por ela,
E o meu é o que sofre.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
6 comentários:
Caramba, me deu um aperto no peito.
Acho que conseguiu traduzir muitíssimamente bem, querida.
Sabe... Eu li esse texto e me deu vontade de falar pra você ler de novo um texto meu chamado Carnaval.[egocentricamente falando]
;-)
beijo.
"É com ela que ele sonha,
Mas é comigo que ele dorme"
Putz!!Essa foi fundo hein?!Bateu no peito,voltou,bateu e rebateu.....
Deixou uma dorzinhaaa ¬¬'
Eu também gosto muito desta parte como Laís Leonel. É verdade que os homens são muito narcisista. Eles sempre gostam de falar e planejar sobre suas próprias vidas, mas quando se trata de suas namoradas ou esposas, eles mostram pouco interesse. Estamos muito insensível, muito narcisista. O amor é uma via de mão dupla. Nós, homens, precisamos sempre de lembrar disso...
Patty, você é sábio além de seus anos...
Ameii!
Postar um comentário